Verzeichnis japanischer Fachbegriffe und ihre Bedeutung

A - F

aiban   Bildformat, ca. 22,5 x 34,5 cm
aizuri-e   Indigo-Druck-Bild
atozuri    spätere Drucke eines Farbholzschnitts

bijin-ga   Bilder schöner Frauen
bokashi   Drucktechnik mit Farbabstufungen
byobu   Stellschirm

chuban   Bildformat, Mittelformat, ca. 28 x 19 cm

daikagura   Tempeltanz in Shinto-Schreinen
daimyo   Feudalherr, Fürst einer Adelsfamilie, die den Shogun stellte
Diptychon   Bild aus zwei Teilen

Edo   alter Name für das heutige Tokio, 'östliche Hauptstadt'
Edo   Periode von 1603 - 1867
egoyomi   Kalenderblatt
e-makimono   Rollbild

G - L

ga   Bild, Malerei
geisha   als Sängerin und Tänzerin ausgebildetes Mädchen
gofun   opakes Pigment aus Kalziumkarbonat

hana   Blumen
hanga   Druckbild, allgemeine Bezeichnung für Holzschnitt
hashira-e   Pfostenbild, langer schmaler Holzschnitt, ca. 70 x 20 cm
haori   Jacke über einem Kimono
Heian   Periode von 794 bis 1185 mit der Hauptstadt Kyoto
hikon-ga   Malerei im japanischen Stil 

inari   Fuchs, Gott des Getreides

jizuri   Eigendruck

Kabuki   traditionelles, volkstümliches japanisches Theater
kacho-ga   Bilder mit Blumen oder Pflanzen
kakemono-e   Rollbild, ca. 75 x 45 cm
kimono   Anzieh-Ding, japanisches mantelartiges Gewand
kira-e   Glimmer-Druck
koban   Bildformat, ca. 9,5 x 13 cm
kokeshi   gliederlose Puppe aus Holz

M - R

manga   Karikatur, Kartoon
Meiji   Periode von 1868 - 1912
mingei   Volkskunst
mokuhan   Drucktechnik des Farbholzschnitts
moku-hanga   Druck des Farbholzschnitts
Momoyama   Periode von 1573 - 1603
musha-e   Krieger-Bild

ningyo   japanische Puppen
nishiki-e   ein vielfarbiger Druck im Ukiyo-e Stil
No   klassische japanisches Bühnenkunst, Tanzdrama

oban   Bildformat, Großformat, ca. 39 x 26 cm
obi   breiter Gürtel um einen Kimono
ogi   Faltfächer
okubi-e   Bild mit der Darstellung von Gesichtern
onnagata   Frauendarsteller des Kabuki-Theaters
origami   traditionelle japanische Kunst, Papier zu falten

S - Z

sumizuri-e   Bilder, nur mit schwarzer Tinte gedruckt
sensu   Faltfächer
shin   neu
shin-hanga   'neue Drucke' in einem modifizierten Ukiyo-e Stil
Shinto   in Japan beheimatete animistische Religion
shikishiban   Bildformat, ca. 24 x 25 cm
Showa   Periode von 1926 - 1989
shokizuri    frühe Drucke eines Farbholzschnitts
shozuri    erste Drucke eines Farbholzschnitts
shunga   erotische Malereien und Graphiken, 'Frühlingsbilder'
shu   Sammlung
sosaku   kreativ
sosaku-hanga   kreative Bilder
surimono   Glückwunsch und Geschenkdrucke im Holzschnitt

tetsubin   Wasserkessel, Teekanne
Taisho   Periode von 1912 - 1926
tansu   Truhen, Möbel
tanzaku   Bildformat, ca. 38 x 16 cm
Tokaido   Hauptverbindungsweg zwischen Kyoto und Edo
Tokugawa   Shôgun-Familie mit dem Regierungssitz in Edo
Tokugawa   Periode von 1603 - 1867 (= Edo-Zeit)
torii   Tor zu einem Shinto-Schrein
triptychon   dreiteiliges Bild

uchiwa   Blattfächer
ukiyo-e   Mal- und Holzschnitt-Stil der Edo- und frühen Meiji-Zeit